← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR 235

Tímabil
Eftir víkingaöld
Staður
Tårnborg 1

Áletrun

ᚴᚢᚦ᛫...᛫ᚠᚮᚱᛁᛋᛁ᛫-ᛒᚱᛁᛏ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᚵᛆᚱᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾᛆ᛫...᛫ᚴᛁᚦᚢᛁᚾ᛫ᛒᚢᚱ-

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Guð ... fyrisé ...brets sál, hann gerði steina ... Eðvin(?) brú(?).

Enska

God ... take care of ...-bret's soul, he made the stones ... Eðvin(?) bridge(?).

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Tårnborg sn
Hérað
Slagelse hd, Sjælland
Sveitarfélag
Slagelse
Staðsetning innan staðar
Nationalmuseet

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Heimild
RunLab.; DK nr.: Sj 66, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=T%c3%a5rnborg-sten

Lesa á Wikipedia (DA) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm