DR 239

Áletrun

§A᛫ᚦᛁᛅᚢᚦᚢᛁ᛫ᚱᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᚬᚾᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏ᛫ᚢᚦᛁᚾᚴᛅᚢᚱ᛫ᚠᚢᚦᚬᚱᚴᚼᚾᛁᛅᛋᛏᛒᛘᛚᛦ᛫ᚾᛁᚢᛏ᛫ᚢᛅᛚ᛫ᚴᚢᛘᛋ

§B᛫ᚦᛘᚴᛁᛁᛁᛋᛋᛋᛏᛏᛏᛁᛁᛁᛚᛚᛚ᛫ᛁᛅᚴ᛫ᛋᛅᛏᛅ᛫ᚱᚢ--ᚱᛁᛏ᛫ᚴᚢᚾᛁ᛫ᛅᚱᛘᚢᛏᛦ᛫ᚴᚱᚢᛒ------

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Þjóðvé reisti stein þenna ept Óðinkár <fuþorkhniastbmlR> njót vel kumls!

§B þistill/mistill/kistill, ek setta rúnar rétt. Gunni, Arnmundr ...

Enska

§A Þjóðvé raised this stone in memory of Oðinkárr <fuþorkhniastbmlR> Make good use of the monument!

§B Thistle, mistletoe, casket; I placed the runes rightly. Gunni, Arnmundr ...