DR 295

Áletrun

§A᛫ᛅᛋᚴᛁᛚ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛏᚢᚴᛅ᛫ᚴᚢᚱᛘᛋ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛅᛦ᛫ᚼᚢᛚᛅᚾ᛫ᛏᚱᚢᛏᛁᚾ᛫ᛋᛅᛦ᛫ᚠᛚᚢ᛫ᛅᛁᚵᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᚢᛒᛋᛅᛚᚢᛘ

§B᛫ᛋᛅᛏᚢ᛫ᛏᚱᛁᚴᛅᛦ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛒᚱᚢᚦᚱ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚬ᛫ᛒᛁᛅᚱᚴᛁ᛫ᛋᛏᚢᚦᛅᚾ᛫ᚱᚢᚾᚢᛘ᛫ᚦᛁᛦ

§C᛫ᚴᚢᚱᛘᛋ᛫ᛏᚢᚴᛅ᛫ᚴᛁᚴᚢ᛫ᚾᛁᛋᛏᛁᛦ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Áskell setti stein þenna eptir Tóka Gorms son, sér hollan dróttin. Sá fló eigi at Uppsôlum.

§B Settu drengjar eptir sinn bróður stein á bjargi stœðan rúnum. Þeir

§C Gorms Tóka gingu næstir.

Enska

§A Áskell placed this stone in memory of Tóki Gormr's son, to him a faithful lord. He did not flee at Uppsala.

§B Valiant men placed in memory of their brother the stone on the hill, steadied by runes. They

§C went closest to Gormr's Tóki.