← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR 298

Tímabil
Víkingaöld efter-Jelling
Staður
Dalby, Sjöstorp

Áletrun

ᚦᚢᚱᚴᛁᛦ᛫ᚱᛅᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾ...᛫ᛅᛏ᛫ᛁᛏᛁᚾᚴᛁᛚ᛫ᚠᛅᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦᚾ᛫ᛒᚢᛏᛅ᛫ᛅᛋ᛫ᛚᛁᚴᛁ/ᛚᛁᚴ᛫ᛁ/᛫ᚼᚢᚴ--

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Þorgeirr reisti stein þenna at Steinkel, fôður sinn, góðan bónda, er lengi/liggr í/ .../haugi.

Enska

Þorgeirr raised this stone in memory of Steinkell, his father, a good husbandman, who long / lies in ... / mound.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Dalby sn
Hérað
Torna hd, Skåne
Sveitarfélag
Lund
Staðsetning innan staðar
Lunds kulturhistoriska museum (35.397)

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Stílflokkur
RAK
Heimild
Salberger 1961:65ff (ANF), Moltke 1985:318; DK nr.: Sk 74, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Dalby-sten

Lesa á Wikipedia (EN) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm