Rúnarista
DR 338
- Tímabil
- Víkingaöld efter-Jelling
- Staður
- Glemminge kyrka
Áletrun
ᛋᚢᛁᚾᛁ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛅᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛏᚢᛋᛏᛅ᛫ᚼᛁᚾ᛫ᛋᚴᛅᚱᛒᛅ᛫ᚠᛅᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛅᚱᚦᛅ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᛒᚢᛏᛅ᛫ᚢᛁᚱᚦᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᚱᛅᛏᛅ᛫ᚼᚢᛅᛋ᛫ᚢᛒ᛫ᛒᚱᛁᚢᛏᛁ
Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.
Norræna
Sveini setti stein þenna eptir Tosta hinn Skarpa, fôður sinn, harða góðan bónda. Verði at ræta(?) hverr's of brjóti.
Enska
Sveini placed this stone in memory of Tosti the Sharp, his father, a very good husbandman. May whosoever breaks (it) become a warlock!
Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
