DR 373

Áletrun

ᚦᛁᛏᛆ᛫ᛁᛦ᛫ᛋᛆᛀᛏᛁ᛫ᚵᛆᛒᚱᛂᛚ᛫ᚯᚴ᛫ᛋᛂᚼᚦᛁ᛫ᛋᛆᛀᛏᛆ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᛆᛏ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛋᚴᚢᛛᛑᛁ᛫ᛒᛆᚱᚾ᛫ᚠᚤᚦᛆ᛫ᚦᛁᛏᛆ᛫ᛁᛦ᛫ᛂᛚᛁᛋᛆᛒᛂᚦ᛫ᚯᚴ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᚯᚴ᛫ᚼᛆᛁᛚᛋᛆᛋ᛫ᚼᛁᛆᚱ᛫ᚼᚢᛁᛚᛁᛋ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛒᛆᚱᚾ᛫ᚠᚤᛑᛁ᛫ᛋᚴᛆᛔᛂᚱᛆ᛫ᚼᛁᛘᛁᛋ᛫ᚯᚴ᛫ᛁᚯᚱᚦᛆᛦ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᚯᛋ᛫ᛚᛂᚤᛋᛏᛁ᛫ᚦᛁᛏᛆ᛫ᛁᛦᚢ᛫ᚦᛆᛁᛦ᛫ᚦᚱᛁᛦ᛫ᚴᚢᚾᚢᚶᛆᛦ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᚠᚤᚱᛋᛏᛁ᛫ᚵᛁᛆᚱᚦᚢ᛫ᚯᚠᚱ᛫ᚢᛆᚱᚢᛘ᛫ᛑᚱᚯᛏᛀᛁ᛫ᚼᛁᛆᚱ᛫ᛏᚯᚴ᛫ᚼᛆᛀ᛫ᚢᛁᚦᚱ᛫ᚴᚢᚾᚢᚶᛆ᛫ᚯᚠᚱᛁ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᛑᚱᚯᛏᛁᛀ᛫ᚼᛁᛆᚱ᛫ᚱᛁᚦᚢ᛫ᚦᛆᛁᛦ᛫ᛒᚢᚱᛏ᛫ᚦᚱᛁᛦ᛫ᚴᚢᚾᚢᚶᛆᛦ᛫ᛋᛁᚦᛆᚾ᛫ᚦᛆᛁᛦ᛫ᚯᚠᚱᛆᛏ᛫---ᛆ᛫ᚯᚱᚢᛘ᛫ᛑᚱᚯᛏᛀᛁ᛫ᚦᛆ᛫ᛁᛦ᛫ᚦᛂᛏ᛫ᚼᛁᛆᚱ᛫ᚠᚱᛆᛘ᛫ᛋ--ᚢ᛫ᛁᚯᚦᛆᛦ᛫ᛏᚯᚴᚢ᛫ᚢᛆᚱᚾ᛫ᛑᚱᚯᛏᛁᚾ᛫ᚯᚴ᛫--ᛀᛑ-᛫--ᛀ᛫ᚢᛁᚦ-᛫-ᚱᛂ᛫ᚯᚴ᛫ᚵᛂᛏᚢ᛫ᛋᛁᚦᛆᚾ᛫ᛚᛆᛑᚢ᛫ᚦᛆᛁᛦ᛫ᚼᛆᛀ᛫ᛒᚢᚱᛏ᛫ᚦᛁᛆᚦᛆᚾ᛫ᛒᚢᛀᛑᛁᛀ᛫ᚯᚴ᛫ᚾᛂᚼᛚᛑᚢ᛫ᚼᛁᛆᚱ᛫ᛁᚯᚦᛆᛦ᛫ᛁᛂᛋᚢᛋ᛫ᛆ᛫ᚴᚱᚢᛋ᛫ᛋᛁ᛫ᚠᚱᛆᛘ᛫ᛆ᛫ᚦᛁᛏᛆ᛫ᛋᛁᚼᚱᛆᚠᛦ᛫ᛘᛂ--ᛂ-ᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Þetta er sankti Gabriel ok sagði sankta María, at hon skuldi barn fœða. Þetta er Elisabet ok María ok heilsask. Hér hvílisk María, sem hon barn fœddi, skapara himins ok jarðar, sem oss leysti. Þetta eru þeir þrír konungar, sem fyrst gerðu offr várum dróttni. Hér tók hann viðr konunga offri, várr dróttinn. Hér riðu þeir burt þrír konungar, síðan þeir offrat hafa várum dróttni. Þá er þat hér fram sôgu(?). Júðar tóku várn dróttin ok bundu hann viðr tré ok gættu. Síðan leiddu þeir hann burt þaðan bundinn, ok negldu hér júðar Jésús á kross. Sé fram á þetta. Sigreifr meistari.

Enska

This is Saint Gabriel and he said to Saint Mary that she would bear a child. These are Elisabeth and Mary and they greet each other. Here Mary rests, as she bore the child, Creator of Heaven and Earth, who redeemed us. These are the Three Kings, who first made offerings to Our Lord. Here He accepted the Kings' offerings, Our Lord. Here the Three Kings rode away, after they had made offerings to Our Lord. Then it is this far in the story(?). Jews took Our Lord and bound him to a tree and protected him. Then they led him away bound from there, and here the Jews nailed Jesus to the cross. Look ahead to this. Master Sigreifr.