← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR 387

Tímabil
Víkingaöld 1050-1150
Staður
Vester Marie 5

Áletrun

ᛅᛋᚢᛅᛚᛑᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛂᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛅ᛫ᛁᚠᛏᛦ᛫ᛅᛚᚠᛅᚱ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛑᚱᛁᚾᚱ᛫ᚴᚬᚦᚱ᛫ᛏᚱᛂᛒᛁᚾ᛫ᚢᛋᚤᚾᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᚴᚬᚵᛁ᛫ᛋᚢᛂᚴ᛫ᛋᛅᚴᛚᛅᚢᛋᛅᚾ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Ásvaldi reisti stein þenna eptir Alfar, bróður sinn, drengr góðr, drepinn ósynju, ok Skógi sveik saklausan.

Enska

Ásvaldi raised this stone in memory of Alfarr, his brother: a good valiant man, shamefully killed, and Skógi betrayed the guiltless one.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Vester Marie sn
Hérað
Vester hd, Bornholm
Sveitarfélag
Bornholm

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Ristari
Ev. samma som gjort DR 372, 379, 380 och 389
Stílflokkur
Pr2 - Pr3
Heimild
Moltke 1985:332; DK nr.: Bh 42, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Vestermarie-sten_5

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm