← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR 392

Tímabil
Víkingaöld 1050-1150
Staður
Øster Marie 3

Áletrun

ᛒᛅᚱᚾᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛏᚬᚠᛁ᛫ᚬᚴ᛫ᛅᛋᚴᚢᛏᚱ᛫ᛚᛂᛏᚢ᛫ᚱᛂᛋᛅ᛫ᛋᛏᛂᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᛁᛒᛅ᛫ᛒᚱᚬᚦᚬᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏ᛫ᛋᛁᛚ᛫ᛁᛅᛚᛒᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Barni/Biarni ok Tófi ok Ásgautr létu reisa stein eptir Sibba, bróður sinn. Kristr sál hjalpi.

Enska

Barni/Biarni and Tófi and Ásgautr had (the) stone raised in memory of Sibbi, their brother. May Christ help (his) soul.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Øster Marie sn
Hérað
Øster hd, Bornholm
Sveitarfélag
Bornholm
Staðsetning innan staðar
I den gamla kyrkoruinen.

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Ristari
Samma som gjort DR 401, 402, 406 och 408
Stílflokkur
RAK?
Heimild
Sahlgren 1945; DK nr.: Bh 53, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98stermarie-sten_3

Lesa á Wikipedia (DE) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm