Rúnarista
DR 4
- Tímabil
- Víkingaöld Jelling, efter år 934
- Staður
- Haddeby 4, Schloss Gottorf
Áletrun
§A᛫ᚬᛋᚠᚱᛁᚦᚱ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᚴᚢᛒᛚ᛫ᚦᛅᚢᛋᛁ᛫ᛏᚢᛏᛁᛦ᛫ᚢᚦᛁᚾᚴᛅᚢᚱᛋ᛫ᚬᚠᛏ᛫ᛋᛁᚴᛏᚱᛁᚢᚴ᛫ᚴᚢᚾᚢᚴ
§B᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚾᚢᛒᚢ
§C᛫ᚴᚢᚱᛘᛦ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ
Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.
Norræna
§A Ásfríðr gerði kuml þessi, dóttir Óðinkárs, ept Sigtrygg konung,
§B son sinn ok Gnúpu.
§C Gormr reist rúnar.
Enska
§A Ásfríðr, Óðinkárr's daughter, made these monuments in memory of King Sigtryggr,
§B her son and Gnúpa's.
§C Gormr carved the runes.
Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
