Til baka í rúnaristur

Rúnarista

DR 47

Tímabil
Eftir víkingaöld
Staður
Lønborg

Áletrun

...᛫...᛫ᚠᚢᚱ-ᛆᛋ------------᛫ᛆ᛫ᚼᛁᚾ᛫ᛑᛦᚱ᛫...᛫...᛫ᚼ...᛫...᛫ᚦᛁᛏᚵᛆᚱᚾᛁᚴ᛫ᚼᛆᚱ᛫ᛁ᛫ᛋᚮᛚ᛫ᚢᛁᚱᛆ᛫ᛋᚮᚦᛆ᛫ᛚᛆᛏ-ᛁ᛫ᛘ-ᚼ᛫...

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

... ... ... á hin dyr ... ... ... ... ... hér(?) æ(?) skal(?) vera(?) ... ... ... ...

Enska

... ... ... on this door ... ... ... ... ... here(?) ever(?) shall(?) be(?) ... ... ... ...

Hlutur

Tegund hlutar
dörrbeslag
Efnisflokkur
metall
Efni
järn

Staðsetning

Sókn
Lønborg sn
Hérað
Nørre Horne hd, Nørrejylland
Sveitarfélag
Ringkøbing-Skjern
Staðsetning innan staðar
Nationalmuseet (D.772)

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Heimild
RunLab.; DK nr.: SJy 23, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=L%c3%b8nborg-beslag

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm