Til baka í rúnaristur

Rúnarista

DR 6

Tímabil
Víkingaöld kristen efter-Jelling
Staður
Slesvig

Áletrun

§A᛫...᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛂ...

§B᛫...-ᛅᚾ᛫ᛋᚢᛚ...᛫...᛫...ᛅᚢᚦᚱ᛫...᛫...ᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᚦᛘᚢᚾᛏᚱ᛫ᚦᛅᛦ᛫ᚱ...

§C᛫...ᛅᛦ᛫ᛅ᛫ᛂᚾᚴᛚᛅᚾᛏᛁ᛫ᛁ᛫ᛋᚴᛁᚢ᛫-ᚢᛁᛚᛁᛋ᛫ᚴᚱ...᛫...᛫...

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A ... lét reisa stein eptir

§B ... ... ... dauðr ... ... ok Guðmundr þeir ristu

§C rúnar. Á Englandi í Skíu hvílisk. Kristr(?) ... ...

Enska

§A ... had the stone raised in memory of

§B ... ... ... dead ... ... and Guðmundr, they carved

§C the runes. (He) rests at Skía in England. Christ ... ...

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm