DR Aarb1987;205

Áletrun

ᛌᚮᚾᛁᚢᚱᚮ᛫ᚢᚮᛋ᛫ᛋᛆᛔᛏᛆᛘ᛫ᛋᚮᚱᚮᚱᛆᛋ᛫ᛆᛏ--ᛆᚱ-------ᛋ᛫ᚱᛆᛋ...᛫ᛆᛚᚠᚠᚱᛁᛌᛆ᛫ᛆᚠᚠᚱᛁᛌᛂᛆ᛫ᛋᚮᚱᛁᛆ᛫ᛆᚠᚠᚮᛌᛆ᛫ᛆᚠᚠᚱᛁᛌᛆᛚᛆ᛫ᛌᚮᚾᛁᚢᚱᚮ᛫ᚢᚮᛋ᛫ᛆᛏ᛫ᛌᚮᚾᛏᛆᛋᛏᚮᚱ᛫ᛔᛆᚱ᛫ᛔᛆᛏᚱᛆᛘ᛫ᛆᛏ᛫ᚠᛁᛚᛁᚢᛘ᛫ᛆᛏ᛫ᛋᛔᛁᚱᛁᛏᚢᛘ᛫ᛋᛆᚾᛌᛏᚢᛘ᛫ᚢᛏ᛫ᚾᚮᚾ᛫ᚾᚮᛌᛆᛆᛏᛁᛋ᛫ᛋᛏᛆᛘ᛫ᚠᛆᛘᚢᛚᚢᛘ᛫ᛑᛆᛁ᛫ᚾᛆqᚢᛆ᛫ᛁᚾ᛫ᚼᚮᛌᚢᛚᛁᛋ᛫ᚾᛆqᚢᛆ᛫ᛁᚾ᛫ᛘᛆᛘᛔᚱᛁᛋ᛫ᚾᛆqᚢᛆ᛫ᛁᚾ᛫ᛘᛆᛑᚢᛚᛚᛁᛋ᛫ᚾᛆᛌ᛫ᛁᚾ᛫ᚢᛚᛚᚮ᛫ᛌᚮᛘᛔ--ᛁᚾᛂ᛫ᛘᛆᛘᛒᚱᚮᚱᚢᛘ᛫ᛆᛁᚢᛋ᛫ᚢᛏ᛫ᛁᚾᚼᛆᛒᛁᛏᛆᛏ᛫ᛁᚾ᛫ᛏᛂ᛫ᚢᛁᚱᛏᚢᛋ᛫ᛌᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᛆᛚᛏᛁᛋᛋᛁᛘᛁ᛫ᛂᛌᛌᛆ᛫ᛌᚱᚱᚢᚢᛌᛆᛘ᛫ᛑᚮᚾᛘᛁᚾᛁ᛫ᚠᚢᚴᛁᛏᛁ᛫ᛔᛆᚱᛏᛆᛋ᛫ᛆᛑᚢᛆᚱᛋᛆ᛫ᚢᛁᛌᛁᛏ᛫ᛚᛆᚮ᛫ᛑᛆ᛫ᛏᚱᛁᛒᚢ᛫ᛁᚢᛑᛆ᛫ᚱᛆᛑᛁ{X}᛫ᛑᛆᚢᛁᛏ᛫ᛁᚾ᛫ᚾᚮᛘᛁᚾᛆ᛫ᛔᛆᛏᚱᛁᛋ᛫ᛆᛏ᛫ᚠᛁᛚᛁᛁ᛫ᛆᛏ᛫ᛋᛔᛁᚱᛁᛏᚢᛋ᛫ᛋᛆᚾᛌᛏᛁ᛫ᛆᛘᛆᚾ᛫ᛌᚱᛁᛋᛏᚢᛋ᛫ᚢᛁᚾᛌᛁᛏ᛫ᛌᚱᛁᛋᛏᚢᛋ᛫ᚱᛆᚴᚾᛁᛏ᛫ᛌᚱᛁᛋᛏᚢᛋ᛫ᛁᛘᛔᛆᚱᛆᛏ᛫ᛌᚱᛁᛋᛏᚢᛋ᛫ᛚᛁᛔᛆᚱᛆᛏ᛫ᛌᚱᛁᛋᛏᚢᛋ᛫ᛏᛆ᛫ᛒᛆᚾᛆᛑᛁᛌᛆᛏ᛫ᛆᛒ᛫ᚮᚮᛘᛁ᛫ᛘᛆᛚᚮ᛫ᛑᛆᚠᛆᚾᛑᛆᛏ᛫ᛆᚴᛚᛆ᛫ᛒᛆᛏᛆᚱ᛫ᚾᚮᛋᛏᛆᚱ᛫-

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Coniuro vos, septem sorores ... ... Elffrica(?) Affricca, Soria, Affoca, Affricala. Coniuro vos et contestor per patrem et filium et spiritum sanctum, ut non noceatis istam famulum Dei, neque in occulis neque in membris, neque in medullis, nec in ullo compagine membrorum eius, ut inhabitat in te virtus Christi altissimi. Ecce crucem Domini, fugite partes adverse, vicit leo de tribu Juda, radi{x} David. In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen. Christus vincit Christus regnat Christus imperat, Christus liberat, Christus te/et benedicit, ab omni malo defendat. Agla. Pater noster. ...

Enska

I invoke you, seven sisters ... ... Elffrica(?) Affricca, Soria, Affoca, Affricala. I invoke and call you to witness through the Father, the Son and the Holy Spirit, that you do not harm this servant of God, neither in the eyes nor in the limbs nor in the marrow nor in any joint of his limbs, that the power of Christ Most High shall reside in you. Behold the cross of the Lord; flee, you hostile powers. The lion of the tribe of Juda, the root of David, has conquered. In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, Amen. Christ conquers, Christ reigns, Christ rules, Christ liberates, Christ blesses you, defends you from all evil. Agla (= Thou art strong in eternity, Lord). Our Father. ...