← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR DKSkL83

Tímabil
Eftir víkingaöld 1220-1235
Staður
Lund, kv. Blekhagen 10-12

Áletrun

ᚦᛂᛏᛆ᛫ᚱᛆᛁᛋᛏ᛫ᚱᚮᛚᚠᚱ᛫ᚦᚮᚱᚴᛁᛋ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚼᚮᚾᚮᛘ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᚦᛆᚾᚵᛆᚱ᛫ᛒᛚᛆᚾᛑᛆᛏ᛫ᚢᛘ᛫ᚦᚼᛆ᛫ᛋᚾᛆᚼᚢᛁᛏᚢ᛫ᛋᚾᚮᛏ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Þetta reist Hrólfr Þorgeirs/Þorgísls sonr, honum var þá angr blandat um þá snæhvítu snót.

Enska

This carved Hrólfr Þorgeirr's/Þorgísl's son, for him was then sorrow caused concerning the snow-white woman.

Hlutur

Tegund hlutar
spelpjäs(?)
Efnisflokkur
trä
Efni
bokträ

Staðsetning

Sókn
Lund
Hérað
Skåne
Sveitarfélag
Lund
Staðsetning innan staðar
Lunds kulturhistoriska museum (KM 86581:1624)

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Heimild
Steenholt Olesen 2012; Futhark 2013:6; http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lund-spillebrik
Athugasemdir
Funnen 2004. Inskriften läst nerifrån och upp. Kan komma från Norge.

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm