DR IK241,1

Áletrun

§P᛫ᚠ-ᚺᛁᛞᚢ᛫ᚢᚢᛁᛚᚫᛚᛞ᛫ᚢᚢᛁᚷᚫᛘ᛫ᛖᛖᚱᛁᛚᚫᛘ

§Q᛫ᚠ-ᚺᛁᛞᚢ᛫ᚺᚢᛁᛚᚫᛚᛞᚢ᛫ᚢᛁᚷᚫᛘ᛫ᛖᚱᛁᛚᚫᛘ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§P Fahido wilald Wigaz, erilaz.

§Q Fahiðu hwil-alda. wigaz ek erilaz.

Enska

§P I Wigaz, the eril, painted the artifact.

§Q Coloured red (with sacrificial blood) (are/may be) the resting-people (= the dead)! The sanctifier (am) I, the eril.