Rúnarista

DR IK58

Áletrun

§P᛫ᚺᛟᚢᚫᛘ᛫ᛚᚫᚦᚢ᛫ᚫᚫᛞᚢᚫᚫᚫᛚᛁᛁᚢ-᛫ᚫᛚᚢ

§Q᛫ᚺᛟᚢᚫᛘ᛫ᛚᚫᚦᚢ᛫ᚫᚫ᛫ᛞᚢᚫᚫᚫᛚᛁᛁᚫ᛫ᚫᛚᚢ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

§P Houaz laþu ... alu.

§Q Houhaz! Laþu aa dwalja: Alu!

§P HouaR invitation ale.

§Q (You) Houhaz, Invitation of great-grandfather: Ale!

Lestrargrundvöllur: Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Önnur auðkenni: DR BR42
Heimild: DR BR42; KJ 119; §Q: Grønvik 1996:230–232; http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Fyn-brakteat_1; http://digi20.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb00042601_00108.html; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=118&ort=Fyn&objekt=brakteat (C-typ)>
Athugasemdir: Tidigare signum: DR BR42

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm