← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR 398

Tímabil
Víkingaöld 1050-1150
Staður
Øster Larsker 2

Áletrun

§A᛫ᛒᚱᚬᚦᛁᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛂᛁᛘᚬᛏᚱ᛫ᚦᛂᛁᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛂᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛂᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛅ᛫ᛂᚠᛏᛁᚱ

§B᛫ᛋᛁᚴᛘᚢᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ

§C᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚱ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛋᛁᛅᛚᚢ᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛅᛏᛅ᛫ᛘᛁᚴᛂᛚ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛅᛏᛅ᛫ᛘᛅᚱᛁᛅ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Bróðir ok Eimundr þeir létu reisa stein þenna eptir

§B Sigmund, fôður sinn.

§C Kristr hjalpi sálu hans ok sankta Mikjáll ok sankta María.

Enska

§A Bróðir and Eimundr, they had this stone raised in memory of

§B Sigmundr, their father.

§C May Christ and Saint Michael and Saint Mary help his soul.

Myndir

Østerlarsker-runesten 2

Østerlarsker-runesten 2 —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark

Østerlarsker-runesten 2

Østerlarsker-runesten 2 —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark

Østerlarsker-runesten 2

Østerlarsker-runesten 2 —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark

Østerlarsker-sten 2

Østerlarsker-sten 2 —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Østerlarsker-sten 2

Østerlarsker-sten 2 —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Lesa á Wikipedia (DE) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm