G 103

Áletrun

ᛁᚢᛆᚾ᛫ᛁ᛫ᛘᛆᚾᛆᚵᛆᚱᚦᚢᛘ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚵᛂᚱᛆ᛫ᚼᛁᚾᚾᛆ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚤᚠᛁᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚠᛆᚦᚢ-᛫ᛒᚮᛏᚢᛚᚠ᛫ᚮᚴ᛫ᚼᛆᚾᛋ᛫ᛘ---᛫ᛒᚮᛏ...ᚮ᛫ᚮᚴ᛫ᚱᚮᚦᚢᛁᚦ᛫--᛫---ᚴ᛫ᚵᛂᚱᛁᚾ᛫ᚢᛂᛚ᛫ᚮᚴ᛫ᛒᛁᚦᛁᚾ᛫ᚠᚤᚱᛁ᛫ᚦᛆᛁᚱᛆ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᛆᛚᛑᚱᛆ᛫...᛫ᛁ᛫ᚴᚢᚦᛁ᛫...᛫ᚢ...᛫ᛘᛁᚴ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Jóhan í Managôrðum/Mannegårde hann lét gera þenna stein yfir sinn fôður Bótulf ok hans mága(?). Bót... ok Hróðvið ... ... Gerið vel ok biðið fyrir þeira sál allra ... í Guði(?) ... ... mik.

Enska

Jóhan in Managarðir/Mannegårde, he had this stone made over his father Bótulfr and his kinsmen-by-marriage(?), Bót-... and Hróðviðr ... Be so good and pray for all their souls ... in God(?) ... ... me.