G 199

Áletrun

ᚠᚱᛁᚦᚵᛆᛁᛦ᛫ᚮᚴ᛫ᛆᛚᚢᛆᛚᛑᛦ᛫ᚮᚴ᛫ᚱᚮᚦᛆᛁᚦᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚵᛁᛂᛦᛆ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾᚼᚢᛆᛚᚠ᛫ᚦᛁᛋ-᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚱᚮᚦᚢᚱᛘ᛫ᚠᛆᚦ...᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛒ-ᚦ-...᛫...-᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᚼᛆᚾᛋ᛫ᛋᛆᚴᛏᚢᛋ᛫ᛒᛆᚱᚦᚮᛚᛁᛘᛂᚢᛋ᛫ᛁᚱᚾᛁ᛫ᛘᛁᛋᚴᚢᚾᛆᛦ᛫ᛋᛁᛆᛚᚢ᛫ᚱᚮᚦ--ᛘᛋ᛫ᛆ-ᛂ-᛫------...᛫ᛋᛆᚴᛋᛁ᛫-ᛁᛂᚴ᛫ᚱᚢᚾᛆᛦ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Friðgeirr ok Alvaldr ok Hróðheiðr létu gera steinhvalf þessa eptir Hróðorm, fôður sinn. Biðið(?) ... sál hans. Sanktus Bartolomeus árni miskunnar sálu Hróðorms. Amen(?) ... Saxi hjó rúnar.

Enska

Friðgeirr and Alvaldr and Hróðheiðr had this stone-vault made in memory of Hróðormr, their father. Pray(?) ... his soul. May Saint Bartholomew obtain mercy for Hróðormr's soul. Amen(?) ... Saxi cut the runes.