G 203

Áletrun

ᛋᛁᚵᛘᚢᛏᚱ᛫ᛚᛂᛏ᛫ᚱᛅᛋᛅ᛫ᛋᛅᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚱᚢᚦᚱ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᚱᚬ᛫ᚴᛁᛂᚱᚢᛅ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᛁᚴᛒᛁᛂᚱᚾ᛫ᛋᛅᚾᛏᛅ᛫ᛘᛁᚴᛅᛚ᛫ᚼᛁᛂᛚᛒᛁ᛫...᛫...ᛅᚾᛋ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚬᛏᚱᛅᛁᚠ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᛁᚵᚱᛅᛁᚠ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᛅᛁᛒᛁᛂᚱᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᚦᛅᛁᛦᛅ᛫ᛅᛚᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᛁᚴᚢᛁ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᛁ᛫ᛒᚤ᛫ᛋᚢᚾᛅᚱᛋᛏ᛫ᚴᛅᛁᛦᚢᛁᚦᚱ᛫ᛚᛂᚴᚦᛁ᛫ᚬᚱᛘᛅᛚᚢᛦ᛫ᚾᛂᛘᛦ᛫ᛁᚾᛏᛁ᛫ᚢᛦ᛫ᛋᛁᚴᛘᚢᛏᚱ᛫--ᚠᛁᛦ᛫ᛋᛚᛁᚴᚢ᛫ᚢᚾᛁᛏ᛫ᚴᚢᛘᛚ᛫ᚴᛅᚱᛘᛅᚾᚢᛘ᛫ᚦᛂᛏ᛫ᛅᛦ᛫...᛫ᚴᚢᚾ᛫ᚼᛁᛂᚱ᛫ᛘᚢᚾ᛫ᛋᛏᛅᚾᛏᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᛘᛂᚱᚴᛁ᛫ᛒᛁᛂᛏᚱ᛫ᛅ᛫ᛒᛁᛂᚱᚴᛁ᛫ᛁᚾ᛫ᛒᚱᚬ᛫ᚠᚢᚱᛁᛦ᛫ᚱᚬᚦᛒᛁᛂᚱᚾ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᛁᛦ᛫ᚦᛂᛋᛅ᛫ᚴᛅᛁᛦᛚ-ᛁᚠᛦ᛫ᛋᚢᛘᛅᛦ᛫ᛅᛦ᛫ᚴᛅᚱᛚᛅ᛫ᚴᛅᚾ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Sigmundr lét reisa stein eptir brœðr sína ok brú gera eptir Sigbjôrn, sankta Mikjáll hjalpi sál hans, ok at Bótreif ok at Sigreif ok at Eibjôrn, fôður þeira allra, ok bjó hann í bý sunnarst. Geirviðr lagði ormálur, Næmr/næmr innti ór. Sigmundr hefr slíku unnit kuml. Karlmônnum þat er ... kunn. Hér mun standa steinn at merki, bjartr á bergi, en brú fyrir. Hróðbjôrn risti rúnar þessar, Geirleifr sumar, er gørla kann.

Enska

Sigmundr had the stone raised in memory of his brothers, and the bridge made in memory of Sigbjôrn - may saint Michael help his soul - and in memory of Bótreifr and in memory of Sigreifr and in memory of Eibjôrn, father of them all, and he lived in the most southern estate. Geirviðr laid the snake-loop(?), Næmr sorted them out. / skilful he sorted them out. Sigmundr has thus produced the monument. For males, it is a known ... Here may the stone stand as a landmark, clearly on the hill, and the bridge before it. Hróðbjôrn carved these runes, Geirleifr some, who well knows how.