Rúnarista

G 35

Tímabil: Eftir víkingaöld trol. senare hälften av 1200-t
Staður: Grötlingbo kyrka

Áletrun

ᚴᛆᛏᚱᛁᚾ᛫ᛁᚮᛆᚾᛋ᛫ᚼᚢᛋᚠᚤᚱᛆ᛫ᛁ᛫ᛋᚢᚾᛑᚱᚢ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚵᛁᛆᚱᛆ᛫ᚦᛁᚾᛆ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚤᚠᛁᚱ᛫ᛘᚮᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᛆ᛫ᛒᚮᛏᛁᛆᚢᚦᚢ᛫ᛁᛆᚴᚮᛒᛋ᛫ᚴᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᚼᛚᛆᛁᚼᛋᛆᚱᚠᛆ᛫ᛒᛁᚦᛁᚾ᛫ᚠᛁᚱᛁ᛫ᚼᛂᚾᛆᚱ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᛒᛆᛏᛂᚱ᛫ᚾᚮᛋᛏᛂᚱ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Katrín, Jóhans húsfreyja í Sundru/Sundre, hon lét gera þenna stein yfir móður sína Bótþjóðu, Jakobs konu Sigleiksarfa/Sigsarve. Biðið fyrir hennar sál pater noster.

Enska

Katrín, Jóhan in Sundr/Sundre's housewife, she had this stone made over her mother Bótþjóð, wife of Jakobr of Sigleiksarfr/Sigleiksarfi. Pray Our Father for her soul.

Hlutur

Tegund hlutar: gravhäll
Efnisflokkur: sten
Efni: röd kalksten

Staðsetning

Sókn: Grötlingbo sn
Hérað: Grötlinge ting
Sveitarfélag: Gotland
Staðsetning innan staðar: I korgolvet.

Heimildir

Önnur auðkenni: L 1785

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm