← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

GR 51

Tímabil
Eftir víkingaöld
Staður
Umiviiarsuk (V 52a)

Áletrun

ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᛘᛂᛘᚮᚱ᛫ᛂ-᛫ᛏᚢ᛫ᚢᛂᛒᛁᛏ᛫ᛏᛁ᛫ᛋᚢᚮ᛫ᛆᚢᚮ᛫ᛁ᛫ᚴᚮᚾ᛫ᛘᛁᚴᛁ᛫ᛋᛘ᛫ᚮᛁᛆᛁᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Maria. Memor es tu verbum(?) tui(?) servo(?) tuo(?), in(?) quo(?) mihi(?) spem(?) dedisti(?).

Enska

Mary. You are mindful of the word of your servant, in which you gave me hope(?).

Hlutur

Tegund hlutar
fiskformat radband eller amulett
Efnisflokkur
trä
Efni
trä

Staðsetning

Hérað
Vesterbygd (Grönland)
Sveitarfélag
Sermersooq
Staðsetning innan staðar
Nationalmuseet, København (D12487)

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Rúnagerðir
spegelvänt þ translittererad e
Heimild
Moltke 1936 s. 232, Liestøl 1980:45f

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm