Hs 14

Áletrun

§A᛫ᚼᚱᚢᛘᚢᚾᛏᚱᛁᛏ...᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᛅ᛫ᚦᛁᚾᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚼᛁᚴᛁᚢᛚᚠ-᛫ᛒᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛁᚾ᛫ᛒᚱᛁᛋᛁ᛫ᚢᛅᛋ᛫ᛚᛁᚾᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛁᚾ᛫ᛚᛁᚾᛁ᛫ᚢᛅᛋ᛫ᚢᚾᛅᛦ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛁᚾ᛫ᚢᚾ᛫ᚢᛅ...᛫...ᚠᛅᚴᛋᚢᚾ᛫ᛁᚾ᛫ᚢᚠᛅᚴ᛫ᛅ᛫ᚦᚢᚱᛁᛋᚢᚾ᛫ᚼᚱᚢᛘᚢᚾᛏ᛫ᚼᛁᚴᛁᚢᛚᚠᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚠᛅᚦᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ᛫ᚦᛁᛋᛅᛦ᛫ᚢᛁᛦ᛫ᛋᚢᛏᚢᛘ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᚾᚢᚱ᛫ᛁ᛫ᛒᛅᛚᛅᛋ...ᛁᚾ᛫ᚴᚱᚢᛅ᛫ᚢᛅᛋ᛫ᛘᚢᚦᛁᛦ᛫ᚼᛁᚴᛁᚢᛚᚠ...᛫ᛁᚾ᛫ᚦᛅ᛫ᛒᛅᚱᛚᛅᚠ᛫ᛁᚾ᛫ᚦᛅ᛫ᚴᚢᚦᚱᚢᚾ

§B᛫ᚴᛁᚢᛚᚠᛁᛦ᛫ᚢᛅᚱᚦ᛫ᚢᛘ᛫ᛚᛅᚾᛏᛁ᛫ᚦᛁᛋᚢ᛫ᛁᚾ᛫ᚦᛅ᛫ᚾᚢᚱ᛫ᛁ᛫ᚢᛁᚴᛅ᛫ᚦᚱᛁᛘ᛫ᛒᛁᚢᛘ᛫ᛁᚾ᛫ᚦᛅ᛫ᛚᛅᚾᛅᚴᚱᛁᚾ᛫ᚦᛅ᛫ᚠᛁᚦᚱᛅᛋᛁᚢ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Hróðmundr rétti stein/steina þenna/þessa eptir Hé-Gylfa Brísa son. En Brísi var Lina sonr. En Lini var Unar sonr. En Unn var Ófeigs sonr. En Ófeigr var Þóris sonr. Hróðmundr, Hé-Gylfa sonr, fáði rúnar þessar. Vér sóttum stein þenna norðr í Balastein. Gróa var móðir Hé-Gylfa/Hé-Gylfis. En þá Berglôf/Bergleif. En þá Guðrún.

§B Gylfir varð um landi þessu, en þá norðr í vega/<uika> þrím býjum, en þá Lønangri, en þá Feðrasjó.

Enska

§A Hróðmundr erected this/these stone/s in memory of Hé-Gylfir, Brísi's son. And Brísi was Lini's son. And Lini was Unn's son. And Unn was Ófeigr's son. And Ófeigr was Þórir's son. Hróðmundr, Hé-Gylfir's son, coloured these runes. We sought this stone in the north in Balasteinn. Gróa was Hé-Gylfir's mother. And then Berglôf/Bergleif. And then Guðrún.

§B Gylfir acquired this land and then three estates in a northerly direction / <uika> in the north, and then Lønangr and then Feðrasjór.