← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

N 237

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Sele

Áletrun

§A᛫ᚢᚾ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᚱ᛫ᛅᛚ᛫ᛒ-----᛫ᛘᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᛚᚠᚱᚴᚱ᛫-ᛁᚢ

§B᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛋᛅᛚ᛫ᚦᛁ-᛫ᚱᛅᚦ᛫ᚱᛏ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Ónn reisti stein þenna eptir <al> ... mág sinn. Ulfríkr hjó.

§B Hjalpi Guð sál þinni(?). Ráð rétt.

Enska

§A Ónn raised this stone in memory of <al> ... his kinsman-by-marriage. Ulfríkr cut (the runes).

§B May God help your soul(?). Rightly interpret.

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm