Rúnarista
N 583
- Tímabil
- Eftir víkingaöld s 1200-t
- Staður
- Hesby
Áletrun
ᚦᛆᛋᛋᛆᚱ᛫ᚱᚢᚾᚾᛂᚱ᛫ᚱᛂᛋᛏ᛫ᛂᛁᚱᛁᚴᛂᚱ᛫ᛒᛆᚱ--ᚱ᛫ᚠᛂᛁᛏ᛫ᚦᛆᚾᚾ᛫ᚢᛂᛏᛂᚱ᛫ᛆᚱ᛫ᚼᚮᚾᚾ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᚱᛂᛁᛋᛏ᛫ᚢᛆᛚᛚᛂᛏᛂ
Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.
Norræna
Þessar rúnar reist Eiríkr prestr(?). Fecit þann vetr er hon var reist. Valete.
Enska
Eiríkr the priest carved these runes. He made (them) that winter when it (the church) was carved (= built). Farewell!
Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
