Rúnarista
N 640
- Tímabil
- Eftir víkingaöld s 1100-t
- Staður
- Søre Søstergården, Bryggen, Bergen
Áletrun
§A᛫ᛋᛆᛏᚮᚱ᛫ᛆᚱᛂᛒᚮ᛫ᛏᛂᚾᛂᚦ᛫ᚮᛒᛂᚱᛆ᛫ᚱᚮᛏᛆᛋ
§B᛫ᛆᛂᚴᚱᛆ᛫ᚱᚴᚱᛂ᛫ᛆᚱᛘᛆᚾ᛫ᚾᚢᛘᛆᚾᛋᛁᚴᚾᚢᛘᛏ᛫ᛆᚱᛆᛘ᛫ᚱ
§C᛫ᛆᛂᚴᚱᛆ᛫ᚱᚴᚱᛂ᛫ᛆᚱᛘᛆᚾ᛫ᚾᚢᛘᛆᚾᛋᛁᚴᚾᚢᛘᛏ᛫ᛆᚱᛆᛘ
§D᛫ᚴᚮᚾᛌᚢᛘᛘᛆᛏᚢᛘ᛫ᛆᛌᛏ᛫ᚴᛚᛆᛋ᛫ᛆ
Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.
Norræna
§A sator arepo tenet opera rotas
§B Acre, acre ærnem ... ærnem ...
§C Acre, acre ærnem ... ærnem
§D Consummatum est. Klas á
Enska
§A Sator, Arepo, Tenet, Opera, Rotas (= from the 'Devil's Square' palindrome).
§B <acre acre ærnem> ... <ærnem> ...
§C <acre acre ærnem> ... <ærnem>
§D It is fulfilled. Klas owns.
Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
