N B13

Áletrun

§A᛫ᛘ-ᚴᛆᛚ᛫ᛔᛂᛏᚱ᛫ᛁᚮᛆᚾᛂᛋ᛫ᛆᚾᛑᚱᛂᛋ᛫ᛚᛆᚠᚱᛆᚾᛌ᛫ᛏᚮᛘᛆᛋ᛫ᚮᛚᛆᚠᚱ᛫ᚴᛚᛂᛘᛂᛏ᛫ᚾᛁᚴᚢᛚᛆᛋ᛫ᛆᛚᛚᛂᚱ᛫ᚼᛆᛚᚵᛂᚱ

§B᛫ᛘᛂᚾ᛫ᚵᛁᛆᛏᛂ᛫ᛘᛁᚾ᛫ᚾᚮᛏ᛫ᚮᚢᚴ᛫ᛑᛆᚼ᛫ᛚᚠᛋ᛫ᛘᛁᚾᛋ᛫ᚮᚢᚴ᛫ᛋᛆᛚᚮ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛋᛂ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚮᚴ᛫ᛋᛁᚼᚾᛁ

§C᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚴᛁᚠᛁ᛫ᚮᛋ᛫ᛒᚤᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᚴᛆᚠᚮ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ

§D᛫ᚼᛁ-ᛚᛒᛂ᛫ᛘᛂᚱ᛫ᚴᛚᛁᛘᛂᛏ᛫ᚼᛁᛆᛚᛒᛂ᛫ᛘᛂᚱ᛫ᛆᛚᛚᛂ᛫ᚵᛌ᛫ᚼᛚᚴᛂᚱ᛫ᚼᛁᛆ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Mikjáll, Pétr, Jóhannes, Andrés, Lafranz, Thomás, Ólafr, Klemet, Nikulás. Allir helgir

§B menn, gæti mín nótt ok dag, lífs míns ok sálu. Guð sé mik ok signi.

§C Guð gefi oss byr ok gæfi María.

§D hjalpi mér Klemet, hjalpi mér allir Guðs helgir menn.

Enska

§A Mikjáll, Pétr, Jóhannes, Andrés, Lafranz, Thomás, Ólafr, Klemet, Nikulás. May all holy

§B men protect me by night and day, my life (ie body) and soul. May God see me and bless me.

§C May God give us good wind, and Mary good luck.

§D Help me, Klemet, help me, all of Gods holy (men).