← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

N KJ40

Tímabil
Fyrir víkingaöld 560/570-600 (Imer 2007)
Staður
Setre

Áletrun

ᚺᛋᛚ᛫ᛗᛋᛘ᛫ᛗᛋ᛫ᚢᚾᛋ᛫ᛋᛚᚢ᛫ᚾᚫ᛫ᛋᛚᚢ᛫ᚾᚫᚾᛋ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Hôll mær ma una, ôllu naa, ôllu nenna.

Enska

Leaning maiden may repose, attain everything, be pleased with everything.

Hlutur

Tegund hlutar
kam
Efnisflokkur
ben/horn
Efni
ben

Staðsetning

Sókn
Bømlo sn
Hérað
Hordaland fylke
Sveitarfélag
Bømlo
Staðsetning innan staðar
Bergen museum (B8350)

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Heimild
Grønvik 1987:7-29; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=59&ort=Setre&objekt=kam>

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm