← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

N KJ50

Tímabil
Fyrir víkingaöld 520/530-560/570? (Imer 2007)
Staður
Strøm (Straum)

Áletrun

ᚹᚫᛏᛖ᛫ᚺᚫᛚᛁ᛫ᚺᛁᚾᛟ᛫ᚺᛟᚱᚾᚫ᛫ᚺᚫᚺᚫ᛫ᛊᚲᚫᚦᛁ᛫ᚺᚫᚦᚢ᛫ᛚᛁᚷᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Wate halli hino horna. Haha skaþi, haþu ligi.

Enska

May the horn wet this stone. May it harm the hey/gras, but lie (peacefully) in a fight.

Hlutur

Tegund hlutar
bryne
Efnisflokkur
sten
Efni
sandsten

Staðsetning

Sókn
Hitra sn (Dolm)
Hérað
Sør-Trøndelag fylke
Sveitarfélag
Hitra
Staðsetning innan staðar
Vitenskapsmuseet, NTNU (8780)

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Heimild
NIæR 52; Aag 1980; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=30&ort=Strøm (Straum)&objekt=bryne>

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm