← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

N KJ75

Tímabil
Fyrir víkingaöld 375/400-520/530 (Imer 2007)
Staður
Kjølevik

Áletrun

ᚺᚫᛞᚢᛚᚫᛁᚲᚫᛘ᛫ᛖᚲ᛫ᚺᚫᚷᚢᛊᛏᚫᛞᚫᛘ᛫ᚺᛚᚫᚫᛁᚹᛁᛞᛟ᛫ᛗᚫᚷᚢ᛫ᛗᛁᚾᛁᚾᛟ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Hadulaikaz. Ek Hagusta(l)daz hlaiwido magu minino.

Enska

Handulaikaz (lies here). I, Hagustaldaz, buried my son.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Strand sn
Hérað
Rogaland fylke
Sveitarfélag
Strand
Staðsetning innan staðar
Oldsaksamlingen (11706)

Heimildir

Heimild
NIæR 19; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=71&ort=Kjølevik&objekt=runsten>

Lesa á Wikipedia (NB) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm