Sö 140

Áletrun

§P᛫ᛋᛅᚾᛏᛅᚱ᛫ᚱᛅᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛁᚢᛅᚱ᛫ᚠᚱᛅᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛁᚾᚴᛁ᛫ᚠᚢᚦᛁᛦ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᚾᛁᛅᛚᛁᛦᛅ᛫ᛋᛁᚦᛁ᛫ᚦᚢᚱ

§Q᛫ᛋᛅᚾᛏᛅᚱ᛫ᚱᛅᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛁᚢᛅᚱ᛫ᚠᚱᛅᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛁᚾᚴᛁ᛫ᚠᚢᚦᛁᛦ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᚾᛁᛅᛚᛁᛦᛅ᛫ᛁ᛫ᛋᛁᚦᛁᚢᚦᚢ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§P Sandarr reisti stein eptir Jóar/Ívar, frænda sinn. Engi fœðir son snjallara. Síði(?) Þórr(?).

§Q Sandarr reisti stein eptir Jóar/Ívar, frænda sinn. Engi fœðir son snjallara í Svíþjóðu.

Enska

§P Sandarr raised the stone in memory of Jóarr/Ívarr, his kinsman. No-one will bear a more able son. May Þórr(?) safeguard(?)

§Q Sandarr raised the stone in memory of Jóarr/Ívarr, his kinsman. No-one will bear a more able son in Sweden.