Sö 145

Áletrun

§A᛫ᛏᚢᛋᛏᛁ᛫ᛅᚢᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛅᛏ᛫ᛏᚢᚴᛅ᛫ᛋᚾᛁᛦ᛫ᚴᛁᛅᚱᚦᚢ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᛅᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᚾᛁᛅᛚᛅᚾ

§B᛫ᛏᚢᚴᛁ᛫ᛅᛏᛁ᛫ᚱᚢ᛫ᚼᛅᚱᚠᛅᚾ᛫ᚴᚱᛁᛘᚢᛚᚠᚢ᛫ᛅᛏᛁ᛫ᚼᛅᚠᛅᚾ᛫ᛁᚢ᛫ᛅᛏᛅ᛫ᛁ᛫ᚢᚦᚢᛚᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Tosti, Eysteinn, þeir reistu at Tóka. Synir gerðu at sinn fôður snjallan.

§B Tóki átti bý(?) halfan(?), Grímulfr átti halfan(?) bý(?) alda(?) óðali(?).

Enska

§A Tosti (and) Eysteinn, they raised (the stone) in memory of Tóki. The sons made in memory of their able father.

§B Tóki owned half(?) of the estate(?), Grímulfr owned (the other) half(?) of the estate(?) as ancestral(?) allodial land(?)