Sö 54

Áletrun

§A᛫ᚦᚢᚱᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᚤᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚾᛅᛏᚠᛅᚱᛁ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᚠᛁᚾᚢᛁᚦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚢᛚᛁᚠ᛫ᚦᚢᚱᚴᛁᛚ᛫ᛒᚢᚱᚢᚦᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᛅᚱᚢ᛫ᛅᛚᛁᛦ᛫ᚢᛁᚴᛁᚴᛋ᛫ᛋᚢᚾᛁᛦ᛫ᛚᛅᛏᛒᚢᚱᚾᛁᛦ᛫ᛘᛅᚾ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ

§B᛫ᛋᛏᛅᛁᚾᚴᛁᛚ᛫ᚱᛁᛋᛏ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Þorsteinn ok Eysteinn ok Náttfari reistu stein at Finnvið ok Óleif, Þorkel, brœðr sína. Váru allir Víkings synir, landbornir menn, létu rétta stein.

§B Steinkell reist rúnar.

Enska

§A Þorsteinn and Eysteinn and Náttfari raised the stone in memory of Finnviðr and Óleifr (and) Þorkell, their brothers. (They) were all Víkingr's sons, men born to land(ed property), (who) had the stone erected.

§B Steinkell carved the runes.