← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

Sö 63

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Stora Malms kyrka

Áletrun

§P᛫ᚢᛅᛚᚱ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛘᛅᚾᛅ᛫--᛫--...᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛅᛁᚴᛁᛦ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᚱᚢᚦ᛫ᛋᛁᚾ

§Q᛫...ᚢᛅᛚᚱ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛘᛅᚾᛅ᛫--᛫--...᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛅᛁᚴᛁᛦ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᚱᚢᚦ᛫ᛋᛁᚾ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§P Valr reisti stein eptir Manna/Mána ... ... ok Sægeir, bróður sinn ok bróður sinn.

§Q ...valdr reisti stein eptir Manna/Mána ... ... ok Sægeir, bróður sinn ok bróður sinn.

Enska

Valr/...-valdr raised the stone in memory of Manni/Máni ... ... and (in memory of) Sægeirr, his brother and his brother.

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm