Sö Fv1948;289

Áletrun

ᚬᛋᛏᚱᛁᚦ᛫ᛚᛁᛏ᛫-ᛁᚱᛅ᛫ᚴᚢᛘ...᛫...ᚢᛋᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᛅᚾᚢᚾᛏ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚱᛅᚴᚾᚢᛅᛚᛏ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᚱᚦᚢ᛫ᛏᛅ...ᛦ᛫-᛫ᛏᛅᚾ...-...ᚴᚢ᛫ᚢᛅ-ᚢ᛫ᚱᛁᚴᛁᛦ᛫ᚬ᛫ᚱᛅᚢᚾᛁᚴᛁ᛫ᛅᚴ᛫ᛋᚾᛁᛅᛚᛅᛋᛏᛁᛦ᛫ᛁ᛫ᛋᚢᛁᚦᛁᚢᚦᚢ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Ástríðr lét gera kuml þessi at Ônund ok Ragnvald, son sinn. Urðu dauðir í Danmôrku, váru ríkir á Rauningi ok snjallastir í Svíþjóðu.

Enska

Ástríðr had these monuments made in memory of Ônundr and Ragnvaldr, her son. (They) died in Denmark, were powerful in Rauningi and the ablest in Sweden.