Rúnarista

Sm 145

Tímabil: Eftir víkingaöld s 1200-t - b 1300-t
Staður: Ukna ödekyrka

Áletrun

{HIC IACET TURGILLUS}᛫ᚼᛆᚱᚱᛆ᛫ᚵᚢᛀᛘᚢᛀᛑᛆ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚵᛆᛋ᛫ᚵᛆᚴ᛫ᛂᛁ᛫ᚠᚱᛆ᛫ᛋᛏᛆᛏ᛫ᚮᚴ᛫ᛋᛁᛆ᛫ᚮᚴ᛫ᛚᛆᛋᛁᚾ᛫ᛁᚧᚱᛆᛦ᛫ᛒᚯᚾᛁᛦ᛫ᚠᛁᚱᛁ᛫ᚦᚤᚱᚼᛁᛚᛋᛆᚱ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᛆᚡᛂ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᚵᚱᛆᛌᛌᛁᛆ᛫ᛔᛚᛂᚾᛆ᛫ᛑᚮᛘᛁᚾᚢᛋ᛫ᛏᛂᚴᚢᛘ᛫ᛒᛂᚾᛂᛑᛁᚴᛏᛆ᛫ᛏᚢ᛫ᛁᚾ᛫ᛘᚢᛚᛁᛂᚱᛁᛒᚢᛋ᛫ᛆᚧ᛫ᛒᛂᚾᛂᛑᛁᚴᛏᚢᛋ᛫ᚠᚱᚢᚴᛏᚢᛋ᛫ᚡᛆᛀᛏᚱᛁᛋ᛫ᛏᚢᛁ᛫ᛆᛘᚾ᛫ᛁᚾ᛫ᛘᛆᚾᚢᛋ᛫ᛏᚢᛆᛋ᛫ᛑ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

{Hic iacet Turgillus}, Herra Gunnmundar sonr Gás. Gakk ei frá, statt ok sé ok lesið yðrar bœnir fyrir Þorgíslar sálu. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. Amen. In manus tuas Domine.

Enska

{Hic iacet Turgillus}, Master Gunnmundr's son Gás. Do not go from here, stay and look (at this) and read your prayers for Þorgisl's soul. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. Amen. In manus tuas Domine.

Hlutur

Tegund hlutar: gravhäll
Efnisflokkur: sten

Staðsetning

Sókn: Ukna sn
Hérað: Norra Tjusts hd
Sveitarfélag: Västervik
Staðsetning innan staðar: Ukna kyrkas vapenhus

Heimildir

Rúnagerðir: R återger stungen r-runa och y återger yr-runan

Myndir

**Ukna kyrkoruin** —Bengt A. Lundberg; Bengt A Lundberg / Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet This file was provided to Wikimedia Commons by the Swedish National Heritage Board as part of the cooperation project Connected Open Heritage with Wikimedia Sverige . This file was made available by Riksantikvarieämbetet as part of the Connected Open Heritage project. The project is led by Wikimedia Sverige in cooperation with UNESCO, Wikimedia Italia and Cultural Heritage without Borders and is financed by a project grant from the Culture Foundation of the Swedish Postcode Lottery .; Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet
Heimild ·CC BY 2.5 ·Hlekkur í höfundarupplýsingar ·Hlekkur í höfundarupplýsingar ·Hlekkur í höfundarupplýsingar ·Hlekkur í höfundarupplýsingar ·Hlekkur í höfundarupplýsingar ·Hlekkur í höfundarupplýsingar

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm