← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

Sm 39

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Ryssby kyrka

Áletrun

§A᛫ᚴᚢᚾᛁ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛅ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ

§B᛫ᛋᚢᚾᛅ᛫ᚠᛅᚦᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛘᛁᛚᛅᚾ᛫ᚢ...᛫...᛫ᛘᛅᛏᛅᛦ᛫ᚴᚢᚦᛅ...

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Gunni setti stein þenna eptir

§B Sona, fôður sinn, mildan orða ok matar góðan.

Enska

§A Gunni placed this stone in memory of

§B Soni, his father, gentle in speech and free with food.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
medelkornig gnejs

Staðsetning

Sókn
Ryssby sn
Hérað
Sunnerbo hd
Sveitarfélag
Ljungby

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Stílflokkur
RAK? [Gräslund muntligt]
Rúnagerðir
stungna m-runor, k-runor med bistav till vänster
Heimild
Fv 1964:227, http://fornvannen.se/pdf/1960talet/1964_225.pdf

Myndir

Ryssbystenen sm 39

Ryssbystenen sm 39 —J. -E. Anderbjörk; Fornvännen 1964 p. 229

Heimild ·Public Domain Mark 1.0

Lesa á Wikipedia (EN) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm