U 1003

Áletrun

ᚱᚢᚾᚠᛅᛋᛏ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᚬ᛫ᛅᛒᛏᛁᛦ᛫ᚱᚢᛁᛅ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᚼᛁᛚᚦᛁᚾᛏᛁᛋ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚢᛅᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᚬᚾ᛫ᚢᛅᚱᚦ᛫ᛏᛅᚢᚦᚱ᛫ᛁ᛫ᚼᚢᛚᛘᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛅᚾᛏ᛫ᛋᚢᚾᛁ᛫ᚴᚢᚦᛁᛚᚠᛅ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Rúnfastr lét rétta stein þenna eptir Rúna(?), fôður sinn, ok Heðindís at bónda sinn. Hann varð dauðr í Holmgarði. Guð hjalpi ônd sonar/syni Guðelfar.

Enska

Rúnfastr had this stone erected in memory of Rúni(?), his father, and Heðindís in memory of her husbandman. He died in Holmgarðr. May God help the spirit of Guðelfr's son.