U 1017

Áletrun

ᚠᛅᛋᛏᚢᛚᚠᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚼᚢᛚᚠᛅᛋᛏ᛫ᚱᚢᚾᛁᚱᛁᚦ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚬᛋᛁᚼᛁᚴ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛒᚱᚢ᛫ᚴᚱᛅ᛫ᛅᛚ᛫ᛅᛋᛚᛁᚴᛋ᛫--

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Fastulfr lét rétta stein eptir Holmfast, Rúnfríðr(?) lét eptir Ásleik(?), fôður sinn, ok brú gera <al> Ásleiks(?) ...

Enska

Fastulfr had the stone erected in memory of Holmfastr; Rúnfríðr(?) also had the bridge made in memory of Ásleikr(?), her father ... Ásleikr's(?) ...