Rúnarista
U 174
- Tímabil
- Víkingaöld
- Staður
- Österåkers kyrka
Áletrun
ᚬᚴᛅ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᚢᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛁᚠᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫...ᛅ...᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᚢᛁᚴ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚾ᛫ᚢ-ᚱ᛫ᛒᚱᚢᚦᚱᚢ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᚴᛅᚢᚴᛁ᛫ᚴᛅᚢᚦᚢᛦ
Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.
Norræna
<oka> ok Sveinn ok Sigsteinn(?) létu stein ... eptir Kvik, bróður sinn. Hann var <bruþru> <faþur> <kauki> <kauþuR>.
Enska
<oka>... and Sveinn and Sigsteinn(?) had the stone ... in memory of Kvikr, their brother. He was ... ... ... ...
Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
