U 241

Áletrun

ᚾ᛫ᛏᛅᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᚢᛋᚴᛅᚱᛚ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᚢᛅᛁᚾ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚢᛚᚠᚱᛁᚴ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᚬ᛫ᚼᚬᚾ᛫ᚼᛅᚠᚦᛁ᛫ᚬᚾᚴᛚᛅᚾᛏᛁ᛫ᛏᚢᚼ᛫ᚴᛁᛅᛚᛏᛅᚴᛁᛏ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚦᛁᛦᛅ᛫ᚴᛁᚦᚴᛅ᛫ᛋᛅᛚᚢᚴᚢᚦᛋ᛫ᛘᚢᚦᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

En Danr ok Húskarl ok Sveinn létu rétta stein eptir Ulfrík, fôðurfôður sinn. Hann hafði á Englandi tvau gjald tekit. Guð hjalpi þeira feðga sálu ok Guðs móðir.

Enska

And Danr and Húskarl and Sveinn had the stone erected in memory of Ulfríkr, their father's father. He had taken two payments in England. May God and God's mother help the souls of the father and son.