U 323

Áletrun

ᛁᚤᛋᛏᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚢᚱᚢᚾᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᛒᚤᚱᚤᚦᚱ᛫ᚱᛁᛋᚦᚢ᛫...᛫...ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛏᚱᚢᛘᛋ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛁᚼᛚᛒᛁ᛫ᚬᚾᛋ᛫ᚬᚾᛏ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛂᛚᚢ᛫ᚠᚢᚱᚴᛁᚠᛁ᛫ᚬᚾᚢᛘ᛫ᛋᛅᚴᛅᛦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᚢᛏᛁᛦ᛫ᚼᛁ᛫ᛘᚢᚾ᛫ᛚᛁᚵᛁᛅ᛫ᛘᛂᚦ᛫ᛅᛚᛏᚱ᛫ᛚᛁᚠᛁᛦ᛫ᛒᚱᚢ᛫ᚼᚱᚦᛋᛚᛅᚵᛁᚾ᛫ᛒᚱᛁᚦ᛫ᛂᚠᛏ᛫ᚴᚢᚦ--᛫ᛋᚢᛂᚾᛅᛦ᛫ᚴᛅᚱᚦᚢ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛘᚬ᛫ᛁᚵᛁ᛫ᛒᚱᚢᛏᛅᛦᚴᚢᛘᛚ᛫ᛒᛂᛏᚱᛅ᛫ᚢᛂᚱᚦᛅ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Eysteinn/Jósteinn ok Jôrundr ok Bjôrn þeir brœðr reistu ... ...stein Drums(?), fôður sinn. Guð hjalpi hans ônd ok sálu, fyrirgefi honum sakar ok syndir. Æ mun liggja, með aldr lifir, brú harðslegin, breið ept góðan. Sveinar gerðu at sinn fôður. Má eigi brautarkuml betra verða.

Enska

Eysteinn/Jósteinn and Jôrundr and Bjôrn, these brothers raised ... ...-steinn Clumsy(?) their father. May God help his spirit and soul, forgive him (his) guilt and sins. Ever will (it) lie, while mankind lives on, the firm-founded bridge, broad in memory of the good (one). The lads made in memory of their father. No pathside-monument will be better.