U 337

Áletrun

ᚼᛂᛘᛁᚴ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᛁᛅᛚᚠᛁ᛫ᚢᚴ᛫ᛁᚬᚼᛅᚾ᛫ᚦᛂᛁᛦ᛫ᛚᛅᛏᛅ᛫ᚼᛅᚴᚢᛅ᛫ᛂᚠᛏᛦ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚠᛁᚾᚢᛁᚦ᛫ᚢᚴ᛫ᚢᛅᚱᚴᛅᛋ᛫ᚢᚴ᛫ᚱᛅᚼᚾᚠᚱᛁᚦ᛫ᚢᚴ᛫ᛘᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᛁᚴᛁᚴᛂᚱᚦᛁ᛫ᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᚴᛅᛚᚠ᛫ᚢᚴ᛫ᚴᛁᛅᚱᚦᛅᚱ᛫ᚢ-᛫...-ᛅᛏ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᛅᛏᛁ᛫ᛂᛁᚾ᛫ᛅᛚᛏ᛫ᚠᚤᚱᛋᛏ᛫ᚦᛅᛏ᛫ᚢᛅᚱᚢ᛫ᚠᚱᛂᛅᚾᛏᚱ᛫ᚦᛂᛁᛅ᛫ᚴᚬᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛅᚾᛏ᛫ᚦᛅᛁᚱᛅ᛫ᚢᛁᛋᛂᛏᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅ᛫ᚦᛁᛋᛅ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Hemingr ok Sjalfi ok Jóhan þeir láta hôggva eptir fôður sinn Finnvið, ok Vargas(?)/Varghôss(?) ok Ragnfríðr, ok móður sína, ok at Ingigerði ok at Kalf ok Gerðar ok <...-at>. Hann átti einn alt fyrst. Þat váru frændr þeira. Guð hjalpi ônd þeira. Véseti risti rúnar þessar.

Enska

Hemingr and Sjalfi and Jóhan, they have cut (the stone) in memory of their father Finnviðr and Vargas(?)/Varghôss(?) and Ragnfríðr and their mother, and in memory of Ingigerðr and in memory of Kalfr and Gerðarr and ... He alone owned all at first. These were their kinsmen. May God help their spirits. Véseti carved these runes.