← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

U 390

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Sigtuna

Áletrun

ᛋᚢᛅᛁ...᛫...᛫...ᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫--...᛫...------...᛫...-᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚠᚱᛅᚢᛏᛁᛋ᛫ᛅᛏ᛫ᚢᛚᚠ᛫ᛒᚬᚾᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼ...᛫...᛫...ᛅᚾᛋ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Sveinn ... reisa stein þenna eptir ..., fôður sinn ok Freydís at Ulf, bónda sinn. Guð hjalpi ônd hans.

Enska

Sveinn [had] this stone raised in memory of ... his father and Freydís in memory of Ulfr, her/their husbandman. May God help his spirit.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Sigtuna
Sveitarfélag
Sigtuna
Staðsetning innan staðar
I Stadsparken.

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Ristari
Fot 2 (A)
Stílflokkur
Pr2
Heimild
ATA Dnr 423-1356-1996; Fv 1958:252, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1958_241.pdf
Athugasemdir
Ett fragment funnet 1958 i kv. Handelsmannen, Stora torget, hårt trampslitet, troligen använt som trappsten.

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm