U 440

Áletrun

ᚦᚬᚱ᛫ᚬᚴ᛫ᛋᛁᚱᛁᚦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚴᛁᛅᚱᛅ᛫ᛘᛂᚱᚴᛁ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛁᚼᚦᚬᚱ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛒᛂᚱᚼᛁ᛫ᛋᛁᚢᛚᚢ᛫ᚼᛅᚾᛋ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Þórðr/Þórr/Þorn ok Sigríðr létu gera merki eptir son sinn Sigþór(?)/Sigþorn(?). Guð bjargi sálu hans.

Enska

Þórðr/Þórðr/Þorn and Sigríðr had the landmark made in memory of their son Sigþórr(?)/Sigþorn(?). May God save his soul.