U 461

Áletrun

ᚠᛅᛋᛏᚢᛚᚠᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚤᚱᛁᚾᚴᚱ᛫ᛅᚢᚴᛅ-ᚱ᛫-ᚢ-᛫ᚼᚢᛚᛘᛚᛅᚢᚴ᛫ᚦᛅᚢ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛅᛁᛋᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚠᛅᛋᛏᛚᛅᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚢᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛋᛁᛚᚢ᛫ᚼᛅᚾᛋ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Fastulfr ok Œringr(?) ok Geirr(?) ok Holmlaug þau létu reisa stein þenna eptir Eist, fôður sinn, ok Fastlaug at bónda sinn. Guð hjalpi sálu hans.

Enska

Fastulfr and Œringr(?) and Geirr(?) and Holmlaug, they had this stone raised in memory of Eistr, their father; and Fastlaug in memory of her husbandman. May God help his soul.