Rúnarista

U 478

Tímabil: Víkingaöld
Staður: Ängby

Áletrun

ᛂᛋᛏᚱᛁᚦ᛫ᛚᛂᛏ᛫ᚱᛂᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛂᛁᚾ᛫ᚦᛂᚾᛋᛅ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛁᚢᛅᚱ᛫ᛒᚬᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚴᚢᛅᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚴᛁᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛘᛁᚼᛂᛚ᛫ᚴᛅᛏᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᚼᛅᚾᛋ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Ástríðr lét reisa stein þenna eptir Jóar/Ívar, bónda sinn, ok Ingvarr ok Ingifastr eptir fôður sinn. Mikjáll gæti ônd hans.

Enska

Ástríðr had this stone raised in memory of Jóarr/Ívarr, her husbandman; and Ingvarr and Ingifastr in memory of their father. May Michael protect his spirit.

Hlutur

Tegund hlutar: runsten
Efnisflokkur: sten
Efni: granit

Staðsetning

Sókn: Knivsta sn
Hérað: Ärlinghundra hd
Sveitarfélag: Knivsta

Heimildir

Ristari: Torbjörn 2 (A)
Stílflokkur: Pr1
Önnur auðkenni: B 198; L 562

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm