U 527

Áletrun

ᛅᚤᛁᛏᛁ᛫...᛫...ᛋᛁ᛫ᛅᛏᛁᚱ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫...᛫...ᚴ᛫ᛋᚢᛏ᛫ᚬ᛫ᚴᚢᛏᛚᚬᛏᛁ᛫ᚼᚴᚾᛁ᛫ᚬ᛫ᛋᚤᚴᚢᛘ᛫ᛁᚾ᛫ᚢᚱ᛫ᛒᛅᛋᛏᛁ᛫ᛒᚢᛏᛁ᛫ᚢᚼᛚᛘᛋᛏᛅᚾ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Eyndr ... þenna eptir fôður ... tók sótt á Gotlandi, Hagni(?)/Agni(?) á Sikum(?). Hann(?) var bezti bóndi. Holmsteinn.

Enska

Eyndr ... this in memory of ... father ... was taken ill on Gotland, Hagni(?)/Agni(?) of Sikum(?). He(?) was the best of husbandmen. Holmsteinn.