U 586

Áletrun

ᚴᚢᚾᛒᛁᚱᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᚬᛋᛒᛁᚱᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᛁᚴᚢᛅᛏᚱ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛏᚢᚴᛅ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛅᚾᛋ᛫-ᛏ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᛅᛚᚢ᛫ᛒᛁᛏᚱ᛫ᚦᛅᚾ᛫ᛅᚾ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚢᛚᛘᚠᚱᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᚱᛅ᛫ᛒᚱᚢ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Gunnbjôrn ok Ásbjôrn ok Sighvatr þeir létu reisa stein þenna eptir Tóka, fôður sinn góðan. Guð hjalpi hans ônd ok sálu betr en hann gerði til. Holmfríðr lét gera brú.

Enska

Gunnbjôrn and Ásbjôrn and Sighvatr, they had this stone raised in memory of Tóki, their good father. May God help his spirit and soul better than he deserved. Holmfríðr had the bridge made.