U 729

Áletrun

ᚢᛁᚦᚢᚵᛋᛁ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᛅᛋᚾ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᛂᚱᛂᚠ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛂᚾ᛫ᚴᚬᚦᛅᚾ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᛒᚤᚴᛁ᛫ᛅᚵᚢᚱᛋᛏᛅᛘ᛫ᚼᛁᛂᚱ᛫ᛘᚾ᛫ᛋᛏᛅᚾᛏᛅ᛫ᛋᛏᛅᚾ᛫ᛘᛁᚦᛚᛁ᛫ᛒᚢᛅ᛫ᚱᛅᚦᛁ᛫ᛏᛂᚴᚱ᛫ᚦᛅᛦ᛫ᚱᚤᚾ᛫ᛋᛁ᛫ᚱᚢᚾᚢᛘ᛫ᚦᛁᛘ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᛒᛅᛚᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Víðhugsi lét reisa stein þenna eptir Særeif/Sigreif, fôður sinn góðan. Hann bjó í Ôgurstôðum. Hér mun standa steinn miðli býja. Ráði drengr/tœkr sá rýnn sé rúnum þeim, sem Balli risti.

Enska

Víðhugsi had this stone raised in memory of Særeifr/Sigreifr, his good father. He lived in Ôgurstaðir. Here will the stone stand between the estates. May the valiant man / the adept who is rune-skilled interpret those runes which Balli carved.