← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

U 819

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Mysinge

Áletrun

ᛋᛁᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᛅ᛫ᚦᛂᚾᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫--...ᛏᛅ᛫-ᚦᛅᚼ᛫ᛋᛁᚱᚦᛅᛦ᛫ᛒᚬᛅᚾᛏᛅ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛂᛚᛒᛁ᛫ᛋᛅᛚ᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫ᛒᛅᛚᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Sveinn/Steinn/Seinn lét reisa stein þenna at fôður ... <-þah> Sigríðar bónda. Guð hjalpi sál hans. Balli risti.

Enska

Sveinn/Steinn/Seinn had this stone raised in memory of (his) father ... Sigríðr's husbandman. May God help his soul. Balli carved.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Kulla sn
Hérað
Lagunda hd
Sveitarfélag
Enköping
Staðsetning innan staðar
I Fribergs allé.

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Ristari
Balle (S)
Stílflokkur
Pr3
Önnur auðkenni
B 631; L 754
Heimild
Williams manus (tolkningen Sæinn)
Athugasemdir
Parsten till U 820.

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm